Certainly, here are some examples of colloquial vocabulary along with explanations.1
References
1Alisoy H. Evolving vocabulary: bridging colloquial and standard English in communication. Norwegian Journal of development of the International Science. 2023;120:88-96. doi:10.5281/zenodo.10138469